HOME > ระบบเงินบำนาญแห่งชาติ > เงินบำนาญแห่งชาติกับชาวต่างชาติ
ชาวต่างชาติและเงินบำเหน็จก้อนคืน
□ ชาวต่างชาติที่มีคุณสมบัติเข้าร่วมโครงการ
ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเกาหลีจะได้รับการคุ้มครองจากกองทุนเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลีเท่าเทียมกับชาวเกาหลี
- • ผู้ประกันตนกับสถานที่ทำงานที่เป็นชาวต่างชาติ: นายจ้างหรือลูกจ้างที่เป็นชาวต่างชาติที่มีอายุตั้งแต่ 18ปีขึ้นไปและน้อยกว่า 60ปี
ซึ่งทำงานในสถานที่ทำงานที่มีสิทธิเข้าร่วมโครงการเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี - • ผู้ประกันตนอิสระเป็นชาวต่างชาติ: ชาวต่างชาติที่มีอายุตั้งแต่ 18ปีขึ้นไปและน้อยกว่า 60ปี
ซึ่งไม่ใช่ผู้ประกันตนกับสถานที่ทำงาน
※ การตรวจสอบสถานะชาวต่างชาติว่ามีสิทธิเข้าร่วมโครงการหรือไม่
สถานะของผู้ที่มีสิทธิโดยแบ่งตามประเทศ (เอกสารแนบ 1)
สถานะของผู้ที่มีสิทธิโดยแบ่งตามคุณสมบัติการเข้าพำนัก (วีซ่า)(เอกสารแนบ 2)
※ ผู้ที่ไม่มีสิทธิเข้าร่วมโครงการ
- • ผู้ที่ได้รับการยกเว้นจากการจ่ายเงินสมทบภาคบังคับ ภายใต้เงื่อนไขของกองทุนเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี
ตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ อาทิเช่นพนักงานฝึกงาน
(แม้ว่าการจ้างงานเพื่อการฝึกอบรมจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขของกองทุนเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลีก็ตาม) นักศึกษาต่างชาติ
และนักการทูต - • พลเมืองของประเทศที่ไม่ได้บังคับใช้ระบบบำเหน็จบำนาญเหมือนกองทุนเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลีของเกาหลี
ในกรณีที่กฎหมายของประเทศบ้านเกิดของชาวต่างชาติไม่มีการให้เงินบำนาญที่สอดคล้องกับกองทุนเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลีภ
ายใต้เงื่อนไขของกฎหมายเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี
(ระบบบำเหน็จบำนาญที่มีลักษณะคล้ายกับกองทุนเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี
ระบบประกันรายได้เพื่อกระจายความเสี่ยงทางสังคมและเศรษฐกิจ) - • ในกรณีที่มีการส่งพนักงานมาจากประเทศที่มีข้อตกลงระบบประกันสังคมร่วมกับเกาหลีไปยังประเทศเกาหลี
พนักงานคนนั้นต้องยื่นใบรับรองความคุ้มครองเงินบำนาญในประเทศของตนด้วย
□ การคืนเงินบำเหน็จสำหรับชาวต่างชาติ
1. เงื่อนไขในการจ่ายเงิน
รัฐจะทำการคืนเงินก้อนของผู้ประกันตนที่เป็นชาวต่างชาติได้เฉพาะในกรณีต่อไปนี้:
- • หากกฎหมายในประเทศของชาวต่างชาติมีการจ่ายสิทธิประโยชน์ ที่สอดคล้องกับระบบการคืนเงินก้อนของเกาหลีสำหรับชาวเกาหลี
- • หากมีการลงนามในข้อตกลงประกันสังคม เกี่ยวกับการคืนเงินก้อนระหว่างสาธารณรัฐเกาหลี
กับประเทศบ้านเกิดของผู้ประกันตนที่เป็นชาวต่างชาติ - • หากชาวต่างชาติได้รับการคุ้มครองภายใต้กองทุนเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี เนื่องจากมีวีซ่าดังต่อไปนี้ (สิทธิในการพำนัก):
E-8 (การจ้างงานเพื่อการฝึกอบรม) E-9 (การจ้างงานที่ไม่ใช่งานอาชีพ) หรือ H-2 (การจ้างงานชั่วคราว)
[ประเทศที่มีการจ่ายเงินบำเหน็จคืน]
(ณ ปี ค.ศ. 2021 1. 1.)
| สิทธิในการพำนักของชาวต่ างชาติ (วีซ่า) ที่จ่ายเงินก้อนคืนได้โดยไม่ คำนึงถึงสัญชาติ |
ประเทศที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงป ระกันสังคมร่วมกัน (22 ประเทศ) |
ประเทศที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองตามการรับรองสถานภาพที่เท่าเที ยมกัน (24 ประเทศ) |
||
|---|---|---|---|---|
| ระยะเวลาจ่ายเงินส มทบขั้นต่ำ 6 เดือนขึ้นไป (1 ประเทศ) |
ระยะเวลาจ่ายเงินส มทบขั้นต่ำ 1 ปีขึ้นไป (7 ประเทศ) |
ไม่คำนึงถึงระยะเวลา จ่ายเงินสมทบ (16ประเทศ) |
||
| E-8 E-9 H-2 |
Germany, The U.S.A. Canada, the Czech Republic, Hungary, Australia, France, Belgium, Bulgaria, Poland, Slovakia, Romania, Austria, India (Nov. 1, 2011), Turkey (Jun. 1, 2015), Switzerland (Jun. 1, 2015), Brazil, Peru, Luxembourg, Slovenia, Croatia, Uruguay |
Belize | Grenada, Jordan, Saint Vincent and the Grenadines, Zimbabwe, Cameroon, Thailand, Bhutan |
Ghana, Sri Lanka, Bermuda, Malaysia, El Salvador, Indonesia, Kenya, Kazakhstan, Hong Kong, Trinidad and Tobago, Sudan, Columbia, Vanuatu, The Philippines, Tunisia, Uganda |
2. การคำนวณสิทธิประโยชน์
ชาวต่างชาติจะได้รับเงินบำเหน็จคืนจากยอดเงินสมทบที่จ่ายบวกดอกเบี้ยค้างรับระหว่างระยะเวลาการจ่ายเงินสมทบ
ซึ่งเทียบเท่ากับการคืนเงินบำเหน็จของชาวเกาหลี
* หากช่วงเวลาเริ่มต้นตั้งแต่เดือนถัดจากเดือนที่เริ่มจ่ายเงินสมทบ จนถึงเดือนที่มีเหตุอันควรให้คืนเงินก้อนมีผลใช้บังคับ
ให้ใช้อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจำที่มีระยะเวลาครบกำหนด 3 ปีในช่วงเวลาดังกล่าว
3. วิธีการขอรับเงินบำเหน็จคืน
บุคคลที่มีสิทธิได้รับเงินคืนโดยตรงจึงจะมีสิทธิยื่นขอคืนเงินก้อน อย่างไรก็ตาม หากผู้รับผลประโยชน์อยู่ต่างประเทศ
โดยที่ไม่สามารถไปติดต่อสาขา (NPS) ได้ด้วยตนเอง
ดังนั้นอาจมีการแต่งตั้งตัวแทนซึ่งได้รับสิทธิที่พำนักอยู่ในเกาหลีให้ไปติดต่อสาขา หรือผู้ประกันตนอาจยื่นเรื่องด้วยตนเองโดยตรง
เพื่อขอรับเงินก้อนคืนผ่านทางไปรษณีย์จากต่างประเทศก็ได้
[เอกสารที่จำเป็นต้องยื่น]
① ยื่นเรื่องโดยการไปติดต่อสำนักงานสาขา ก่อนเดินทางออกจากเกาหลี
- • แบบฟอร์มขอรับเงินก้อนคืน
- • หนังสือเดินทางของผู้ประกันตน
- • บัตรลงทะเบียนชาวต่างชาติ
- • บัญชีธนาคารของผู้รับผลประโยชน์ (อาทิเช่น ใบแจ้งยอดจากธนาคาร)
- • เอกสารใดๆ ที่ยืนยันว่าผู้ประกันตนเตรียมที่จะเดินทางออกจากเกาหลีภายในเวลาหนึ่งเดือน (ตั๋วเครื่องบิน ฯลฯ)
② การยื่นเรื่องหลังจากเดินทางออกจากเกาหลีไปแล้ว
หากเป็นเอกสารราชการใดๆ ที่ออกให้ในต่างประเทศ จำเป็นต้องมีการรับรองจากสถานกงสุล หากเป็นเอกสารส่วนตัวใดๆ
ที่ออกในต่างประเทศ จำเป็นต้องมีการรับรองเอกสารโดยสำนักงานรับรองเอกสารสาธารณะ
และการรับรองจากสถานกงสุลในประเทศที่พำนักอาศัย หากเป็นเอกสารใดๆ ที่เป็นภาษาต่างประเทศ
การตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหาจะต้องกระทำผ่านการแปลเอกสารที่มีการรับรอง (แปลเป็นภาษาเกาหลี)
* หากเป็นประเทศที่เป็นสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยเอกสารมหาชนจากต่างประเทศ การยืนยันโดยสถานกงสุลจึงเป็นไปไม่ได้
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการรับรองเอกสารมหาชน
(1) การยื่นเรื่องผ่านทางไปรษณีย์จากต่างประเทศ
- • แบบฟอร์มการขอเงินก้อนคืน
- • สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ประกันตน
- • บัญชีธนาคารของผู้รับผลประโยชน์ (อาทิเช่น ใบแจ้งยอดจากธนาคาร)
- • แบบฟอร์มขอโอนเงินจากต่างประเทศ
(2) การยื่นเรื่องจากต่างประเทศโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตในเกาหลี
- • แบบฟอร์มการขอเงินก้อนคืน: เขียนรายละเอียดส่วนบุคคลของตัวแทนใน “เนื้
(ข้อมูลส่วนนี้อาจแทนที่ด้วยหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามโดยผู้รับผลประโยชน์) - • สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ประกันตน
- • บัตรประชาชนของตัวแทน
- • บัญชีธนาคารของผู้รับผลประโยชน์ (อาทิเช่น ใบแจ้งยอดจากธนาคาร)
- • แบบฟอร์มขอโอนเงินจากต่างประเทศ
※ หากสำนักงานบริหารของบางประเทศสามารถพิสูจน์ความถูกต้องของเอกสาร เพื่อสร้างความสะดวกสำหรับพลเมืองของตนเอง
(รวมถึงการเขียนเนื้อหาในส่วนของตัวแทนสำหรับการยื่นเรื่อง หรือหนังสือมอบอำนาจ)
และหากสถานทูตต่างประเทศในเกาหลีทำการยืนยันแล้ว อาจละเว้นการรับรองเอกสาร และยืนยันการออกเอกสารมหาชน
หรือมีการยืนยันจากสถานกงสุลของประเทศที่ผู้สมัครอาศัยอยู่ได้
(3) การยื่นเรื่องขอเงินบำเหน็จก้อนคืนผ่าน MOU
ชาวต่างชาติที่เดินทางกลับประเทศบ้านเกิดสามารถขอเงินบำเหน็จก้อนคืน* ผ่านหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในประเทศของตนเองได้
แม้ว่าเอกสารที่จำเป็นจะเหมือนกับการยื่นเรื่องจากต่างประเทศผ่านทางไปรษณีย์ก็ตาม
แต่อาจมีการละเว้นการรับรองเอกสารของสำนักงานรับรองเอกสารสาธารณะ การออกเอกสารมหาชน
หรือการยืนยันจากสถานกงสุลของประเทศที่ผู้ยื่นเรื่องอาศัยอยู่
＊เฉพาะสิทธิประโยชน์ของการคืนเงินบำเหน็จ(เสียชีวิต)ก้อนคืน และเงินค้างจ่าย
[ ประเทศที่ลงนาม MOU เรื่องการคืนเงินก้อนร่วมกับสาธารณรัฐเกาหลี ]
| ประเทศ | หน่วยงาน |
|---|---|
| Mongolia | Social Insurance General Office of Mongolia |
| Uzbekistan | Ministry of Labour and Social Protection of the Population of the Republic of Uzbekistan |
| Thailand | Ministry of Labour of the Kingdom of Thailand |
| Sri Lanka | Ministry of Foreign Employment Promotion and Welfare of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka |
| Kyrgyzstan | Social Fund of the Republic of Kyrgyzstan |
| Indonesia | BPJS katenagakerjaan |
4. บริการคืนเงินก้อนสำหรับชาวต่างชาติที่สนามบินอินชอน
บริการนี้จะช่วยให้ผู้ประกันตนที่เป็นชาวต่างชาติได้รับเงินก้อนคืนเป็นเงินสด (เป็นสกุลเงินต่างประเทศ)
ที่สนามบินอินชอนในวันที่เดินทางออกจากเกาหลี ในกรณีที่ชาวต่างชาติยื่นเรื่องขอคืนเงินก้อน
เนื่องจากเหตุผลในการเดินทางกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของตนเอง
ผู้ที่มีสิทธิยื่นเรื่อง
- • ชาวต่างชาติที่สามารถยื่นเรื่องขอให้มีการจ่ายคืนเงินก้อน เนื่องจากมีเหตุผลที่ต้องเดินทางกลับประเทศบ้านเกิดของตนเอง
สำหรับกรณีที่ชาวต่างชาติต้องเดินทางกลับประเทศของตนผ่านสนามบินอินชอนภายในหนึ่งเดือน - • การจ่ายเงินก้อนคืนที่สนามบินสามารถทำได้เฉพาะ
ในกรณีที่อดีตนายจ้างของผู้ประกันตนรายงานการลาออก/เกษียณอายุของตนต่อกองทุนเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี
อย่างน้อยหนึ่งวันก่อนวันออกเดินทางของผู้ประกันตน
※ สามารถรับเป็นเงินสดได้ในวันที่ออกเดินทางก็ต่อเมื่อสาขาเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี ดำเนินการยืนยันสิทธิเสร็จสิ้นแล้ว
※ หากวันออกเดินทางตรงกับวันเสาร์ อาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์
หรือ(วันที่18เดือนกันยายน)วันก่อตั้งกองทุนเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี การชำระเงินที่สนามบินจึงเป็นไปไม่ได้
และควรใช้การโอนบัญชีในประเทศหรือการโอนเงินไปต่างประเทศแทน※ หากตารางเวลาการเดินทางของเที่ยวบิน (ที่อาคารผู้โดยสาร 1)คือระหว่างเวลา 10.30 น. – 24.00 น. (ที่อาคารผู้โดยสาร
2นั้น ตารางเวลาการเดินทางของเที่ยวบินตั้งแต่ 11.00 น. เป็นต้นไป) สามารถรับเงินที่สนามบินได้※ สามารถเลือกรับเงินสดได้ 15 สกุลเงิน เช่น ดอลลาร์สหรัฐฯ ยูโร เยน และหยวน แต่ไม่ใช่ในสกุลเงินวอน
วิธีการยื่นเรื่อง
หลังจากยื่นคำร้องขอรับเงินบำเหน็จก้อนคืนที่สาขาแล้วเลือกรับเงินสดที่สนามบิน
※ ผู้รับผลประโยชน์ต้องแจ้งบัญชีธนาคารในประเทศของตนหรือบัญชีรับโอนเงินไปต่างประเทศ
ในกรณีที่ไม่สามารถรับเงินที่สนามบินได้ หรือต้องมีการจ่ายเงินเพิ่มเติม
วิธีเตรียมการรับเงินที่สนามบิน
① มอบหนังสือเดินทางของผู้รับผลประโยชน์ บัตรลงทะเบียนชาวต่างชาติ และสำเนาบัญชีธนาคารหรือใบแจ้งยอดธนาคาร
แบบฟอร์มขอเงินบำเหน็จก้อนคืนและแบบฟอร์มการรับเงินสดที่สนามบิน ณ สำนักงานสาขาเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี
หรือศูนย์บริการทั่วประเทศ (ยกเว้นศูนย์ให้คำปรึกษา NPS สนามบินอินชอน)
* สมุดบัญชีที่สามารถใช้ได้ในประเทศบ้านเกิดของตนเอง (ตั้งแต่เดินทางออกมาแล้วบัญชีถูกปิด ไม่สามารถใช้ยื่นคำร้อง
และโอนเงินเข้าบัญชีได้)
② ยื่นใบรับเงินก้อนที่สนามบิน, หนังสือเดินทาง และตั๋วเครื่องบินที่ศูนย์ให้คำปรึกษา NPS สนามบินอินชอน
ศูนย์จะทำการออกเอกสารการตัดสินใจจ่ายเงินและคำแนะนำในการจ่ายคืนเงินก้อน (เพื่อส่งไปยังธนาคาร) เวลาทำการ(
09.00 น. – 18.00 น.)
※ ศูนย์ให้คำปรึกษา NPS สนามบินอินชอน ตั้งอยู่บริเวณทางออกหมายเลข 2 ของประตู A ชั้น 1 อาคารผู้โดยสาร 1
ของสนามบินอินชอน ไม่ว่าจะเดินทางออกด้วยอาคารผู้โดยสารใดก็ตาม ผู้มีสิทธิรับเงินสดคืนที่สนามบิน
จะต้องไปที่อาคารผู้โดยสาร 1เสมอ
- หากจำนวนเงินที่จะได้รับต่ำว่า 10,000 เหรียญสหรัฐฯ: ผู้ยื่นเรื่องสามารถยื่นเส้นทางการรับเงินได้ที่
บูธแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของธนาคาร Woori หน้าเคาน์เตอร์ F หรือ J บนชั้น 3 ของอาคารผู้โดยสาร 1
หรือด้านหน้าเคาน์เตอร์ A บนชั้น 3 ของอาคารผู้โดยสาร 2 และรับใบเสร็จการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศภายในเวลา
21.00 น.
-หากจำนวนเงินที่ได้รับคือ 10,000 เหรียญสหรัฐฯขึ้นไป:
ผู้รับผลประโยชน์ต้องเปลี่ยนธนาคารปลายทางภายใต้เงื่อนไขของกฎหมายธุรกรรมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเป็นสาขาขอ
งธนาคาร Woori ที่ชั้นใต้ดินแรกของอาคาร 1 หรือชั้นใต้ดินแรกของอาคาร 2
ผู้รับผลประโยชน์ต้องแสดงเส้นทางการรับเงินของการคืนเงินก้อน และรับใบเสร็จการแลกเปลี่ยนสกุลเงินภายในเวลา 16.00 น.
อย่างไรก็ตาม คุณสามารถรับเงินได้ที่อาคารผู้โดยสารที่คุณออกเดินทางจริงเท่านั้น
③ หลังจากผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองแล้ว ให้ยื่น “ใบเสร็จแลกเปลี่ยนเงินตรา”
และหนังสือเดินทางที่บูธแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของธนาคาร Woori หน้าประตูขึ้นเครื่อง 11 ของอาคารผู้โดยสาร 1
หรือประตูขึ้นเครื่อง 250 ของอาคารผู้โดยสาร 2 และรับเงินสดภายในเวลา 21.00 น.
5. การหมดสิทธิรับเงินบำเหน็จ
หากผู้รับผลประโยชน์ไม่ขอคืนเงินบำเหน็จภายในห้าปีนับตั้งแต่วันที่เกิดสิทธิรับเงินมีผลบังคับใช้
ให้ถือว่าสิ้นสุดระยะเวลาในการจ่ายเงิน ดังนั้นผู้รับผลประโยชน์จะไม่ได้รับเงิน
แม้ว่าสิ้นสุดระยะเวลาในการจ่ายเงินไปแล้ว แต่ผู้รับผลประโยชน์อาจยื่นขอคืนเงินก้อนได้ใหม่ภายในเวลา 10 ปี เมื่ออายุครบ 60
ปี หรือสามารถยื่นขอได้ใหม่ได้ภายในเวลา 5 ปี หากผู้ประตนเสียชีวิต
